人はしばしば軽はずみに「本気で」等と口走ってしまうが、本気とはそんな軽い思いではあるまい。
　ところで『本気（マジ）！』といえば立原あゆみによる傑作極道漫画であり、その内容は全50巻におよび外伝や特別編も加えるとその数はゆうに60巻を超える。
　かの『DRAGON BALL』ですら全42巻であることを考えると軽はずみに全巻を揃えるのもためらわれる量であるが、だからこそこれをあまり内容も知らずに一気買いする心情にはある種の決意を感じずにはいられない。
　「本気」と口で言うのはたやすいが、軽い気持ちで「本気」という言葉を使ってはならない。せめて『本気（マジ）！』全巻を一気買いできる程度の覚悟を持ってから口にすべきであるという心構え。

（2008.01.31）

この記事のアドレス

 

　20代以上の人間にはタレントのちはるさんといえば、1991年のヒット企画物シングル『マモー・ミモー野望のテーマ 〜情熱の嵐〜』で知られる怪人「ミモー」の奇抜なメイクのキャラクターの印象がいまだに強いという。
　しかしちはるさんは今やインテリアデザインからカフェ経営まで幅広くおしゃれに活躍中であり、ミモーの色眼鏡で見るのはもはや間違いであると言わざるをえない。
　人に歴史あり。自分がボーッとしている間にもちはるさんはこんなにがんばっていたのだ。人はまだちはるさんに見習うべきところが多いというおしえ。

　なお余談であるが『マモー・ミモー野望のテーマ 〜情熱の嵐〜』はかのFAIRCHILDでの活躍でも知られる名作曲家／音楽プロデューサーの戸田誠司氏の作曲であることもつけ加えておく。

（2008.02.05）

この記事のアドレス

 

　「ものはよく食べるが何ひとつとりえがない」ということを無芸大食という。ひどすぎはしないか。ひとつとしてほめている所がない。
　似たことばに「酒嚢飯袋（しゅのうはんたい）」というものもあるという。酒の袋と飯の袋、つまり酒ばかり飲み飯ばかり食い、あとは特になにもできない人のことである。もしもこんな事を面と向かって言われたら真剣に落ち込んでもしかたあるまい。

　たとえば「うどの大木」にはまだ光るなにかがある。うどはおいしく、薬にもなる。そこに救いが残されているが、「無芸大食」にはそんな気配がない。「酒嚢飯袋」にいたっては無芸大食の上にさらに負の属性をつけ加えている。あんまりである。

　人として無芸大食と言われないように気を付けたいといういましめのことば。また転じて、酒嚢飯袋と言われることは普通ないだろうが、だからこそ言われるとしたらよっぽどのことだというおしえ。

（2008.02.07）

この記事のアドレス

 

　重要なのは真顔である。いったい真剣に「メリークリスマス」というべき場面が人生にどれだけあるというのだろう。
　ちょっとしたパーティーの席では真顔であってはならない。まして「メリークリスマス」と言う場面ならなおさらである。
　たとえば家庭でプレゼントを前にして、あるいはチキンの前で、それともおやすみの前に。どれも真顔は許されない。せめて微笑みはたたえなければならない場面である。
　恋人の前ではどうか。すてきなレストランですてきなワインで乾杯しながら、すてきな夜景が映るすてきな瞳をまっすぐに見ながら真顔で言う「メリークリスマス」。なるほどこれはありえる場面かもしれない。だが、恥ずかしげもなくそんなまねをするカップルは別れてしまった方がいい。

　「メリークリスマス」と口に出す時、決して真顔でいてはならない。それは場違いであるか失笑ものであるからだ、といういましめ。

（2008.02.12）

この記事のアドレス

 

　駄洒落である。たしかにもはや1005年では確実にない。

（2008.02.14）

この記事のアドレス

 

　ヤッピー (yuppie) とは80年代にアメリカで生まれた言葉で、ヒッピーの反対、都会に住み高級ファッションを着こなすエリート層を意味する。日本でもバブル期にややもてはやされた言葉であるが、しかしヒッピーと違ってヤッピーは日本ではいまだにまったく定着していない。

　ヤッピーという言葉の最大の問題は、言葉の意味を知らない人に聞かれたら恥ずかしいというところにあるのではないか。都会的な富裕層という意味で「ヤッピーはさあ……」と言っているのに、相手には「『ハッピー』と『やったー』の合成語？ うわあ」と思われかねないという恐怖。そんな目で見られるなど屈辱である。その危険を冒したくないから人は決して「ヤッピー」と口にはしないのだ。
　ちなみにヤッピーほど有名ではないが、類語の「ヤンピー (yumpie)」や反対語の「パッピー (puppie)」という言葉もあるという。もはやとても口に出せる雰囲気ではない。

　ヤッピーという言葉は結局定着しなかった。ビジネスや学業で何かの必要が生じて「ヤッピー」という言葉を使う必要が出てきた時に、この事実をあらためてもう一度確認すべきである。そんないましめのことば。

（2008.02.19）

この記事のアドレス

 

　床でおこなう運動だから「床」。漢字では「とこ」と読み間違えやすいので平仮名で「ゆか」と表記することが多く、また単なる床そのものと区別するために「ゆか運動」と表現することもあるが、それ以前に根本的に「床でおこなう運動だから『ゆか』」というそのストレートすぎる発想に問題がありはしないか。

　そもそも「ゆか」というおよそどこにでもある物を競技名にする時点で問題であろう。いまあなたの足下にあるそれも、おそらくゆかである。あん馬、つり輪、段違い平行棒、これらがいまあなたの目の前にある可能性は限りなく低いが、ゆかはおおむねどこにでもある。

　言葉を飾りすぎることは醜いが、だからといってあまり工夫をしないのも考えものであるというおしえ。

（2008.02.21）

この記事のアドレス

 

　いまギタリスト野村義男氏を「ヨッちゃん」と呼ぶ人は少ない。田原俊彦・近藤真彦両氏が「トシちゃん」「マッチ」と呼ばれ続けることと対照的である。元たのきん出身でそれぞれの道を歩む三者だが、「ヨッちゃん」という愛称だけが消え行こうとしている。
　しかしあるいはこれは幸福な事でもあろう。男、不惑の四十歳を過ぎて「ヨッちゃん」でもあるまい。その意味では野村氏ひとりがたのきんからのイメージチェンジに成功したとも言える。ひとり勝ちである。

　転じて、同窓会などで旧友をあだ名で呼ぶのも考えものであるというおしえ。もう旧友もいい歳である。男、不惑の四十歳を過ぎて「まつポン」でもあるまい。

（2008.02.26）

この記事のアドレス

 

　洋楽ヒップホップアーティストのCDにときどき訳詞が付いてくることがあるが、特にラップが認知され始めた時代の訳詞はおおむねキツい。原語でなければ通じないライムや適訳がないスラングを訳することにそもそも無理があるのだが、その無理を通そうとした結果、そこに単なる苦しい駄洒落や妙な言い回しが生まれる。もはやそれはただのダジャレばかり言う言葉づかいのおかしい人であって、断じてギャングスタではあるまい。

　原曲の良さを最大限に引き出そうとした結果生まれるのが、ダジャレばかり言う言葉づかいのおかしい人という皮肉。おそらくラップを訳する時には、ある程度ライムやスラングを無視する思いきりが必要なのであろう。すべてを望んで手に入れられるのはまちがいであるとする教訓。

（2008.02.28）

この記事のアドレス

 

　人はつねに白い布団で眠れるとは限らない。ときに電車で、ときに公園のベンチで。あるいはクラスで、そしてまた社内でも。
　いついかなる時も寝るときには寝るという覚悟をもち、そして寝るための伎倆をみがけという訓戒。
　転じて、なんだかんだ言っても家でぐっすり寝て他では寝ずにいるのがいちばんだという厳しい言葉。

（2008.03.04）

この記事のアドレス

 

　「る」が「のれ」に見える。こうして平仮名で書くとかなり異常な事態だとわかる。「る」が「のれ」に見えたら問題であろう。
　最初にカタカナの「ル」の字を考えた人は気が付かなかったのか。後世に重大な過失を残すとは思わなかったのだろうか。
　もちろん当時は縦書きが主流だから「ル」を横に「ノレ」とは読まなかったのかもしれない。しかし「ソ」と「ン」がまぎらわしい問題はどうか。あるいは「ツ」と「シ」。幼稚園児が引っかかるナンバーワンの問題である。角度や止め・はらいに気を付ければなんとかなるとはいえ、なぜわざわざそんなまぎらわしい文字にしたのか。
　「カ」が「ちから」に見える問題はどうか。「エ」は「こう」に見え、「タ」は「ゆう」に見える。「ロ」にいたっては「くち」である。「ろ」が「くち」に見えたら大問題であろう。

　カタカナはまぎらわしい。ことによると大人になってもいまだまぎらわしい。いい大人は「ろ」を「くち」と読まないよう気を付けねばならないという格言。

（2008.03.06）

この記事のアドレス

 

　格言っぽい響きだけで言ってみたものの、意味は特に決めていないことば。

（2008.03.11）

この記事のアドレス

 

　六分儀とは中世から今も使われる鏡の反射を利用した計測器具で、緯度・経度や星の高さを調べることができ、主に航海や天体観測に使われる。これをモチーフにした六分儀座という星座もある。
　こう説明されても、六分儀が結局どんな道具なのかはわからない。

　しかし具体的に「対象を望遠鏡の視界にとらえた状態でハンドルを調整し水平線と対象の高さを合わせ、その時点での目盛と時間から測定する」と使い方を言われてもますますわからなくなるばかりである。形を見ても混乱するばかりだ。もう六分儀のことが何もわからない。

　ときとして人には決して越えられない壁があるというたとえ。

（2008.03.13）

この記事のアドレス

 

　グラビアアイドルの愛称はときとしてやりすぎである。
　細川ふみえ愛称フーミンの時代から、人は「なにかがおかしい」と思いながら、その違和感と闘ってきた。しかしその違和感がアイドルの価値を高めることが多いのも事実である。小倉優子がゆうこりんでなければ歴史は変わっていただろう。
　だからと言って慣れきってしまうのもまた問題となろう。何の躊躇もなく「あずあず」と口をついて出るようになったら、それは人として重要ななにかを失いかけているのだ。

　是非はともかくとして、ワカパイという呼び名には常に違和感を覚えなければならない。我々の常識はつねに危機にさらされているのだとする警句。

（2008.03.18）

この記事のアドレス

 

　ことわざの「まず隗より始めよ」とは、事を始めるときには言い出しっぺが最初にやるべし、という教えである。それにしては言葉の意味がわかりづらい。

　そもそも「隗」からして固有の人名である。広く世にあてはまることわざとして、いきなり個人名を出されてもぴんとくるまい。だいいちその隗自身、このエピソードでは別に言い出しっぺではないのである。言い出したのは燕の昭王であって隗は王にアドバイスした立場である。
　臣下に賢者を招きたいと考えた昭王にたいして、隗は「ならばまずは自分のようにたいしたことのない者を重用なさい」と答えた。その通りに隗を重んじたところ、その噂を聞いた各地の賢人がぞくぞくと集まったという。このストーリーから「まずは言い出しっぺがやれ」の意をくめというのか。

　もともと「まず隗より始めよ」は、「手近なことから手をつけよ」という教えだったという。それなら意味が通じる。ところが時がたつにつれ、意味が変じてしまったのが今のことわざであるという。
　この故事にちなみ、この五十音格言もたいがいわかりづらいが「まず隗より始めよ」みたいな例もあるんだしまあいいじゃない、といういいわけのことばが「『まず隗より始めよ』という言葉にしっくりこない」である。

（2008.07.10）

この記事のアドレス

 

「みんなの頑張りで完成しました！」や「どうしたの？　みんな心配してたんだよ」や「みんながそう言ってましたー」などの「みんな」の中に、おうおうにして自分は含まれていないものである。

　そんな後ろ向きすぎる考えをしめすことば。転じて、責任を自分以外に押し付けるやり方のたとえ。どっちにしても後ろ向きである。

（2008.07.15）

この記事のアドレス

 

　「無量大数」は数字の位（くらい）である。
　一、十、百、千、万……と続く単位は京（けい）を超えたあたりから一般的ではないが、京、垓（がい）と続き、そのうち那由他 （なゆた）、不可思議 （ふかしぎ）というとても数とは思えない語を経由して無量大数にいたる。使い方としては「１無量大数５兆８千億円」などである。

　「無量大数」という言葉の段階ですでに他を寄せつけないパワーがあるが、実は１無量大数が具体的にどのくらいの量なのかよくわかっていないという凄い事実がある。
　使われた時代によって解釈が大きく異なり、現代一般には10の68乗を１無量大数と考えるが、一説には10の88乗とも言われる。ずいぶんな違いである。ここに「物凄く大きい数ということで、あとはもうどうでもいい」というアバウトさを読み取ることができる。

　あまりにも巨大なものはそれだけで人を圧倒し、本質が忘れられる。大事にとらわれて小事を見失ってはならないとするおしえ。

（2008.07.17）

この記事のアドレス

 

　俗に犯罪事件が解決しないまま終わってしまう状況を、迷い込んで出てこれなくなった状態にたとえて「迷宮入り」と称する。
　だがここで考えねばならないことは、一般に迷宮とは入ってからが本番であり、敵モンスターを倒し宝箱を開けイベントをこなし最終的に中ボスを倒すものと相場が決まっていることである。
　誤解ははなはだしいが、とにかくこのことにちなんだ、あきらめるにはまだ早いという意味のことば。

（2008.07.22）

この記事のアドレス

 

　著名な文学小説『白鯨』に登場する巨大な鯨（くじら）「モビー・ディック」は、人間には支配も理解もできない巨大な力の象徴としてとらえられ、大自然や神のごとく人々を翻弄しときに無秩序な破壊をももたらす存在である。出版から五十年余が経った現在でもモビー・ディックの名は未知数で制御不能な力の比喩として使われる。
　ところでこのモビー・ディック（Moby Dick）の語をそれぞれ分解して訳すと、いずれも俗語で「moby」は「でっけえ」というような意味であり、「Dick」は「あんちくしょう」のような意味である。意訳するとモビー・ディックは「でかぶつ」程度の意味になってしまい、迫力と威厳に欠けるにもほどがある。

　日本語において横文字がもつ力を示し、また横文字へのだまされやすさをいましめるおしえ。

（2008.07.24）

この記事のアドレス

 

　闇鍋。鍋料理の一種といえるが、エンターテイメント要素として部屋の明かりを消して、参加者おのおの用意した具材をひそかに入れ、「食べてみるまで分からない」という状態をつくるのが特徴である。
　有名なあそびであるが、ここでしばしば見落とされがちなのは、誰の目にも具材が見えないほど暗い状況で鍋をあつかうのはそもそも非常に危険だということである。
　火をかけたコンロ、あるいは煮えたぎった鍋。視界の閉ざされた状況で扱おうとしてはならないものの中でもトップクラスに位置する危険物といえよう。

　闇鍋の言葉に酔って眼前の危機をみすごしてはならない。闇鍋にも公平な進行役を用意するなどの工夫が必要であるように、危険を看過しないことのたとえ。

（2008.07.29）

この記事のアドレス

 

　「夕焼け」すなわち日没で空が赤く見える現象を、「夕やけ」と書くと非常に「たやけ」とまぎらわしい。
　おおむね表記するときは平仮名でひらかず「夕焼け」と書くのが一般的だが、しかしかつての人気番組『夕やけニャンニャン』も傑作漫画『夕やけ番長』も、「夕やけ」表記である。タヤケをおそれぬ気概がここにある。であるからこその人気であろうか。

　誤解をおそれぬ勇気をたたえることば。あるいは、そもそもタヤケってなんだという問題。

（2008.07.31）

この記事のアドレス

 

　一時は Say Yo! といえばヒップであり Say Ho! すなわちギャングスタであった。しかし昨今、Yo Ho といえばそれはカリブのあらくれ海賊たちの歌でありジョニー・デップのものである。よもやデップはヒップホップではあるまい。

　時流の移り変わりのたとえ。また「Yo Ho」で検索すると意外に天気予報や養蜂場がヒットすることから、思わぬ事態のたとえとしても使われる。

（2008.08.05）

この記事のアドレス

 

　ラブ＆ピース、言葉のひびきはさわやかで軽くハッピーなバイブスを感じるが、しかしLove And Peaceを素直に日本語訳すれば「愛と平和」である。愛、そして平和。愛のために人は苦しみ、愛こそが人生を動かす。平和運動があり、平和会議がある。重々しく、いたずらに使うことのはばかられるひびきである。カタカナ語と漢字の間にはこれほどの大きく長い川がよこたわる。

　横文字のひびきにたやすく惑わされてはいけないという警句。

（2008.08.07）

この記事のアドレス