ことわざの「糠に釘（ぬかにくぎ）」とは、手ごたえのないことのたとえで、意見しても効果がないことなどを指す。

　ところで、そもそもぬかに釘を打つことが問題ではないか。何を考えてそんなことをしたのか、と責められてもしかたあるまい。
　同義語の「豆腐にかすがい」もそうである。何を考えて豆腐にかすがいをかけるのか。英語では「plowing the sands（砂を耕す）」という。何を考えて砂を耕すのか。やる前になにかがおかしいと気付くべきではないのか。
　人として理性あるおこないを心がけるべしといういましめ。または、へりくつ。

（2008.06.12）