慣用句のように「スピードに魅入られた」という表現が使われるが、「スピードに夢中になった」という意味で使うのは厳密には誤りになる。
　「死に魅入られた」という表現が「死（死神）に目を付けられた」、という意味で使われるように、スピードもまた「スピード（という魔物）に魅入られた」という意味である。魅入るのはスピードの方であって、スピードを出す方ではない。

　だがその視点で見れば、魅入られたことにされた人にとってはある意味言いがかりである。自分の自由な判断でスピードに夢中になったはずなのに、気がつけば原因がスピードに魅入られたせいになっている。だいたい自分に魅入っているというスピードって誰だ。再結成したアイドルグループか。
　ロマンチックな表現はおおむねロマンチックであるがゆえに現実を映さない。いたずらに表現を飾ることをいましめることば。

（2008.10.14）